Presiden!
Tommy Hong.
Kau pernah lihat Ben Hur, kan?
Apa?
Arius muda itu pemarah.
Ingat itu.
Direktur baru Artemis
juga punya watak yang buruk!
Sekarang, kau hanya punya satu cara.
Kau hanya perlu mencari Kelinci Putih yang baru.
Kelinci Putih...
yang baru?
Bagaimana orang...
seperti aku?
Lupakan.
Dia pergi kemana?
Aku sangat menyesal.
Kurasa ada kesalahpahaman yang besar.
Aku benar-benar menyesal karena membuat keributan.
Direktur Jang, aku minta maaf sebesar-besarnya.
Aku telah melakukan kesalahan dua kali di depan anda hari ini.
Aku hampir membuat kesalahan besar di depan Presiden Artemis.
Untuk orang yang pekerjaannya bergantung pada hubungan pribadi, apa kau kehilangan ketrampilanmu?
Kurasa kau membuat kesalahan.
Penampilan dan gaya Nona Han Se Kyung sama sekali tidak kelihatan seperti itu.
Bagaimana seseorang yang biasanya menilai orang lain dengan baik...
Episode 5
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Subtitles by VIKI Translated by Cheongdamdong Alice Team @IDFL.US kurniawaty piggzz099 Xicamon Dark Magician dennyhajime
Hari ini, kau kehilangan Kelinci Putih terbaik.
Kau tidak boleh kalah seperti ini.
Permisi, Pak.
Aku datang...
...untuk menerima permintaan maafmu.
Kau bilang Presiden Jean Thierry Cha merekomendasikanku sebagai desainer.
Jika aku tidak sesuai harapanmu, kau bisa menolakku. Dan itu akhir dari semuanya.
Caraku diperlakukan... Kurasa sepertinya aku harus menerima permintaan maaf yang formal.
Nona Se Kyung, segera setelah kau tiba di pesta,
kau berdiri di pintu masuk selama kurang lebih 10 detik.
Kau kelihatannya sedang menunggu seseorang, tapi
sepertinya orang yang kau tunggu tidak muncul.
Juga, untuk semua tamu yang kuperkenalkan padamu...
...kau sudah tahu semua riwayat mereka.
Tentu saja mungkin ada wanita yang tertarik dengan sejarah, baseball, dan drama.
Indeks kebahagian di Kosta Rika, tentunya.
Tapi untuk satu wanita yang punya ketertarikan dengan semua itu...
...mencurigakan.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Dan bagian yang paling penting. Saat bicara dengan yang lain, orang yang kau sadari adalah aku.
Bukankah begitu?
Kau menyadariku. Kenapa?
Jika kau disponsori oleh Presiden Artemis, kau tidak perlu terlihat baik di depanku.
Sebenarnya kenapa?
Aku sedang mempertimbangkan hubunganmu dengan Presiden dan mencoba untuk menyelesaikannya,
tapi kurasa kau tidak merasa menyesal.
Aku mengerti.
Nn. Han Se Kyung.
Ternyata itu dia.
Sekarang yang kulihat dimatamu, aku mengerti. Ekspresi dalam matamu.
Aku ingin minta maaf. Aku akan minta maaf dengan tulus. Aku minta maaf.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Kurasa aku salah paham. Sponsor? Kau pasti merasa terhina.
Nn. Han Se Kyung, kau ingin masuk ke Cheongdam-dong, kan?
Benar. Itulah yang kau inginkan.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Kau sudah kutemukan.
Apa yang kau lihat dimataku?
Keserakahan.
Kemarahan. Kehancuran.
Kau tak bisa melihat itu?
Aku tidak salah menilaimu.
Han Se Kyung.
Mereka sama.
Siapa?
Dengan seseorang waktu dulu.
Apa kau bisa berhenti menon-aktifkan ponselmu?
Apa mungkin... kau mencariku?
Dengar. Ini benar-benar rahasia besar.
Aku benar-benar berpikir Presiden kita itu sialan.
Kenapa dia menyuruh sekretarisnya melakukan hal seperti ini?
Ikut aku.
Cepat kemari!
Kau menyadari bahwa kemeja ini mulai keluar sebagai baju dalam, bukan?
Tepatnya, sampai akhir abad ke 18, kemeja dipakai untuk mencegah keringat dari baju luar.
Oleh karena itu, kemeja perlu menggunakan kapas murni 100%.
Warna putih dan biru sebagai warna dasar.
Kenapa tiba-tiba?
Dasarnya, dua kancing ramping.
Abu-abu sebagai warna dasar. Grand check.
Menggunakan pola titik seperti garis halus untuk menambah variasi juga bagus.
- Sekretaris Kim. - Sepatu berikutnya.
Sebagian garis klasik. Wingtips, sepatu tassle, sepatu boat, sepatu bermotif.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Haruskah kita pindahkan aksesorisnya? Jam, sabuk, dasi, manset, cologne, dan yang lainnya.
Sekretaris Kim!
Tinggi: 180 cm. Ukuran kaki: 280 mm. Berat: 72 kg.
Warna favorit: abu-abu, biru, dan putih.
Bahan favorit: linen, katun dan kulit.
Nama: Jean Thierry Cha. Pekerjaan: Presiden Artemis Korea.
Orang yang harus kau dandani.
Apa kau bersedia?
Presiden Jean Thierry Cha ingin mempekerjakanmu sebagai stylist pribadinya.
Tapi kenapa aku?
Presiden tahu semua yang terjadi hari ini.
Juga, selama ini, dia ingin membantumu keluar.
Aku tidak tahu alasannya. Presiden menyimpan CV dan lamaranmu.
Dia menyukaimu.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau bersedia mencoba?
Tentu saja, kau akan mengambilkan barang-barangnya dan berjalan kesana-sini.
Bukan untuk menjalankan tugas, tapi untuk melakukan hal-hal yang seharusnya, sebagai stylist-nya.
Juga, tugas yang paling penting. Kau harus belajar keras untuk punya mata yang tajam.
Agar sesuai dengan kelas Presiden.
Bagaimana?
Bukankah itu yang kau inginkan, Nn. Han Se Kyung?
Yang terjadi hari ini juga bisa mencemarkan nama baik Presiden.
Kurasa akan lebih baik baginya untuk tidak terlibat denganku.
Jadi, maksudmu kau tidak akan menerima pertolongannya.
Kau mengatakannya sendiri. Kau tidak pernah bertemu orang seperti Presiden.
Ini keberuntungan sekali dalam hidupmu, tapi kenapa kau berpikir untuk menolaknya dulu?
Orang normal akan memanfaatkan hal ini.
Mereka akan setuju.
Kau tidak bisa menerima pertolongan seperti ini...
Tidakkah ada yang salah denganmu?
Kenapa kau berpikir hal seperti ini tidak bisa terjadi dalam hidupmu?
Ini kesempatan. Ambil saja.
Temukan Kelinci Putih yang baru.
Kelinci Putih yang baru.
Apa kau tertarik?
Jika aku tidak percaya,
Ini akan terus mengalir.
Tanpa tahu apa yang harus dilakukan.
Meninggalkanku.
Aku kehilangan arahku.
Jaraknya semakin jauh.
Kau ingin masuk ke Cheongdam-dong, kan?
Ini kesempatan pertama yang datang dalam hidupmu.
Kenapa kau berusaha segera menolaknya?
Kenyataan bahwa kau tidak bisa menerima ini bantuan semacam ini...
Tidakkah menurutmu
ada yang tak beres denganmu?
[Definisi - Jembatan menuju kekayaan]
[Cara]
[Dorong dan Tarik]
[Pendekatan]
[Tepat Waktu]
[Jangan cemas.]
[Tapi saat ada kesempatan, raih sesegera mungkin.]
[Jangan menunjukkan diri.]
[Tapi tunjukkan semua ketulusanmu.]
Kelinci Putih itu juga manusia....
Menangkap Kelinci Putih
bukan berarti hanya menggunakannya,
tapi untuk mendapatkan hati orang tersebut.
Temukan Kelinci Putih yang baru.
Jean Thierry Cha.
Kelinci Putih yang baru...
Aku akan mencobanya.
Kita atur jam kerja dulu.
Kau bilang kau kerja sampingan di GN Fashion, kan?
Dari kapan sampai kapan?
Aku mulai pukul 9 pagi,
dan selesai pukul 3 sore.
Kalau begitu, kita mulai pukul 4.
Pukul 4.
Apa yang harus kulakukan lebih dulu?
Ada pesta Natal dan Artemis akan menjadi tuan rumahnya dua minggu dari hari ini.
Ini akan menjadi acara resmi yang pertama
yang akan dihadiri Presiden sejak diangkat sebagai Presiden Artemis Korea.
Kau akan
menata baju pesta Presiden.
Apa tema pestanya?
Paris. Paris la France.
Tipe Paris yang seperti apa?
Itu... hanya Paris?
Apa perlu yang lebih rinci?
Bagaimana bisa Paris... "hanya Paris"?
Kalau begitu... Paris yang dinamis?
Hai~ Paris?
Hai~
Hai!
Sekretaris Kim,
apa menurutmu ini lelucon?
Tidak.
Aku sangat sungguh-sungguh saat ini.
Seperti yang kau katakan sebelumnya, aku meraih kesempatan pertama ini untuk pertama kalinya.
Aku sungguh ingin melakukan yang terbaik untuk pekerjaan ini dan terlihat baik di depan Presiden.
Dan, semoga ini bisa mengubah sedikit hidupku.
Aku mengerti.
Aku akan memberimu rincian yang lebih spesifik lain kali.
Harus!
Juga, jika mungkin,
berikan semua informasi, yang berhubungan dengan pesta Natal itu.
Baiklah.
Tentu saja, kau tipe orang
yang suka "berkotek".
Kuk!
Kuk, kuk, kuk, kuk!
Kapan aku bisa bertemu dengan Presiden?
Presiden?
Kau tidak bisa menemuinya.
Apa dia pergi ke luar negeri?
B-bukan!
Bukan itu.
Presiden
tidak akan menemui Nn. Han Se Kyung.
Tidak akan pernah.
Aku... tak bisa menemuinya?
Benar.
Kau tak bisa menemuinya.
Bagaimana kau mengharapkanku menjadi stylistnya jika aku tak bisa menemuinya?
Siapa yang pernah mendengar tidak bisa menemui Kelinci Putihnya sendiri?
Dengar baik-baik, Nn. Han Se Kyung.
Presidenku
benci, sangat benci,
bertemu orang,
yang mana itu adalah alasan aku bekerja.
Meski begitu! Bagaimana bisa memintaku untuk menjadi stylistnya ketika aku tak bisa menemuinya!
Itu masuk akal.
Tidak, tidak masuk akal!
Bagaimana bisa aku menata gayanya tanpa melihat wajah atau tubuhnya?
Juga, bagaimana jika aku punya pertanyaan atau ...
...apapun?
Bertanyalah padaku apapun yang ingin kau ketahui. Aku akan memberitahumu segalanya!
Aku tak akan pernah bisa menemuinya?!
Itu seharusnya tidak mencegahmu melakukan pekerjaanmu.
Aku tak akan pernah bisa menemuinya? Tak akan pernah?
Kau hanya harus mengikuti instruksiku.
Dengar baik-baik yang aku katakan.
Kau ...
... hanya perlu mengikuti instruksiku.
Aku akan memberitahumu lebih detail tentang Presiden
dari pada Presiden sendiri, yang akan memberitahumu.
Tapi tetap saja...
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Dia tidak pernah pergi ke acara resmi apapun.
Pesta ini akan menjadi acara resmi pertamanya.
Dia benar-benar tidak suka tampil di publik.
Itu adalah penyakit yang parah!
Google dia!
Aku akan bertaruh kau tak akan menemukan fotonya.
Tidak ada sama sekali.
Aku bilang padamu! Kau tak akan menemukan apapun!
Ah, benar-benar tidak ada.
Yang benar saja. Bagaimana bisa tak ada fotonya sama sekali di internet?
Ada banyak artikel, tapi
tidak ada foto.
Karena dia adalah CEO paling muda, dia mungkin cukup muda.
Tapi tidak ada cara untuk mencari tahu dia sudah menikah atau belum.
Selamat datang!
Apa dia lebih dewasa?
Dia kerja paruh waktu!
Dia ingin meminjam uang dariku.
Pengeluarannya bukan main di usianya!
Aku bilang padamu. Kau tak akan menemukan apapun!
Benar-benar tidak ada di internet!
Hei, kau bilang kau belum pernah melihatnya juga, kan?
Bagaimana reputasinya di perusahaan?
Hah! Image?
"Presidennya adalah Setan!"
Setan?
Kenapa?
Cara dia menuntut angka penjualan, sejak pengangkatannya, bukan main!
Itu yang paling buruk.
Temanya "Paris," bukan?
Paris yang seperti apa?
Maaf?
Temanya hanya Paris.
Bagaimana bisa Paris menjadi "hanya Paris"?
Arsitektur, revolusi, seni!
Yang mana temanya?
Jadi kenapa anda tid... dak membacanya.
Sudah sekian lama temanya ditetapkan, juga . . .
Oh, ini dia.
Sejarah fashion.
Iya.
Kurator Fashion Kim Hong Ki akan menjadi pembicaranya
dan menggunakan Paris dan sejarah fashion
untuk melakukan "Pembicaraan Seni."
Bagaimana dengan tamunya?
Tentu saja berdasarkan "VVIP".
Itu akan menjadi pesta resmi, pribadi.
Tres bien!
'Pembicaraan Seni'!
Berikan rincian tentang jalannya pesta dan prosedurnya.
Juga, siapkan profile Kim Hong Ki.
Bawakan semua informasi yang berkaitan dengan pestanya untukku.
Iya,
tapi kenapa tiba-tiba tertarik dengan pestanya?
Anda begitu menentang gagasan pergi ke pesta, pada awalnya...
Aku pertama kalinya akan menemui klienku di pestanya! Siapa yang tak tertarik dengan pestanya?!
AKU?!
Tidak, tentu saja tidak.
Kau pasti harus membuang rak itu.
Kau mungkin juga harus membuang sofa itu...
Kau tak bisa memasukan semua perabotan ini ke rumahku. Rumahku kecil...
Tapi, barang-barang itu begitu mahal ketika aku membelinya!
Berikan padaku!
Huh?!
Aku sudah bilang aku akan berkemas dan membawanya!
Kapan kau akan bisa menggunakan kepalamu untuk berpikir?
Berapa banyak pasang sepatu yang kau punya?
Kau setidaknya mempunyai ratusan tas!
Katakan itu ketika kau memang membelikanku seratus tas!
Aku akan gila, hentikan!
Uhm...
Kenapa dia tidak...
Se Kyung!
Berikan itu padaku.
Okay?
Berikan padaku secepatnya!
CEO of Artemis
Jean Thierry Cha
Se Kyung!
Apa kau meremehkanku?
Benarkan?
Tapi ini aneh!
Bagaimana bisa informasi tentang dirinya begitu sedikit?
Bukan aku tak bisa menemukan apapun dengan kemampuanku. Hanya saja hampir tidak ada informasi sedikitpun tentang dia!
Maksudku, jika setidaknya ada
beberapa yang mengarah, seperti IDnya atau nomer telepon, aku akan mencoba untuk melacaknya.
Tapi, tidak ada sama sekali!
Mungkin infromasinya yang sedikit dan hampir tidak ada, itu karena dia baru saja imigrasi ke Korea.
Jadi bersabarlah,
aku yakin beberapa informasi akan keluar.
Jean Thierry Cha...
Nama depannya adalah "Cha"? [Ssha]
"Cha"?
Lalu, bila Nancy Lang surnamenya "Lang Ssi"?
Aku yakin dia punya nama Korea selain dari Jean Thierry Cha.
Ngomong-ngomong, kenapa kau seperti ini?
Terakhir kali, adalah Tommy Hong.
Kali ini, adalah Jean Thierry Cha.
Sebenarnya ada apa?
Lain kali.
Aku akan memberitahumu lain kali.
Kau...
Se Kyung, Ah Jeong, bisakah kalian keluar?
Iya!
Ayo keluar dulu.
Aku tak bisa melihatnya...
...juga tak bisa menemuinya, hah?
Stylist?
Karena aku selalu begitu sibuk, aku pikir aku akan menggaji seorang stylist.
Pegawai kontrak.
Itu baik membantu seseorang dalam situasi yang buruk.
Jika Han Se Kyung mulai menata gayaku,
dia akan meningkatkan wawasan fashionnya,
dan menjadi desainer yang bagus.
Ini yang kau sebut, "mengembalikan pada masyarakat" dan
"Kewajiban kaum bangsawan."
Apakah kau menyukai ini?
Apakah aku sedang main-main?
Kau bilang dulu ini penyembuhan!
Hei, itu...
Aku bertanya apakah rasanya bagus ...
...penyembuhan?
Apakah kau melakukannya untuk penyembuhan?
Aku bertanya karena kau terlihat baik sekarang.
Sebenarnya...
Yah?
Aku ingin tahu.
Aku penasaran.
Tepat!
Kau penasaran dengannya
dan ingin tahu lebih tentang dia.
Ini bukan wanita itu...
...tapi aku.
Aku ingin memahami diriku sendiri.
Aku pikir aku benar-benar tertutup.
Tapi aku merasa diriku perlahan terbuka.
Apa...
...apakah perasaanmu terbuka?
Hatiku.
Aku ingin tahu...
...seberapa jauh hatiku akan terbuka.
Pekerjaan paling sulit di dunia adalah...
...mendapatkan kepercayaan dan hati seseorang.
Mendapatkan hati orang itu...
...berarti bahwa orang itu bisa percaya padaku.
Dan, itu selalu datang dari komunikasi.
Komunikasi adalah empati.
Empati datang dari emosi.
Dan, emosi pasti berisi kejujuran.
Kepercayaan.
Komunikasi.
Empati.
Emosi...
Namun...Terlepas dari apa yang kulakukan, bukankah seharusnya, paling tidak menemui orang itu dulu?
Sponsor?
Jangan mengatakan hal konyol!
Jean Thierry Cha ...
...entah itu dia atau bukan dia.
Dia bukan tipe orang yang akan sebaik itu dalam menjalin hubungan dengan seorang gadis.
Kau tampaknya...
...tahu banyak tentang Jean Thierry Cha.
Aku sudah penasaran sejak kau memberikanku tugas ini. Seperti...
...kenapa kau memintaku untuk mencari tahu hubungan antara...
...Jean Thierry Cha dan wanita itu?
Untuk membuatnya tunduk dihadapanku.
Subtitles by VIKI Translated by Cheongdamdong Alice Team @IDFL.US kurniawaty piggzz099 Xicamon Dark Magician dennyhajime
Tunduk?
Bagaimana bisa?
Bukankah karena itu?
Apa kau tahu sesuatu?
Royal Department Store berusaha memasukkan Artemis ke Departemen Store mereka...
...tapi sepertinya kesepakatan berubah.
Membuat dia tunduk karena perjanjian bisnisnya gagal?
Jika dia ingin mendapatkan bisnis mereka, seharusnya dia lebih merendah.
Selain itu...
...Royal Department Store ditolak 3 dari nama - nama merek yang mereka coba dapatkan.
Jika itu alasannya, kenapa dia mengatakan dia akan membuat Jean Thierry Cha tunduk padanya?
Jean Thierry Cha dikenal sebagai orang yang berkarakter eksentrik.
Sesuatu mungkin telah terjadi.
Sesuatu yang seperti itu. Atau, mungkin ada konflik emosional atau...
..apa mungkin ada hubungan masa lalu yang kita tidak tahu?
Hubungan masa lalu?
Contohnya perjodohan.
Mereka kelihatan pasangan yang serasi, tapi mereka bersikeras tidak cocok satu sama lain.
Lalu, apa?
Mereka tidak lain adalah pasangan di masa lalu atau pasangan teman mereka.
Jika tidak, berarti dia berpacaran dengan adiknya.
Dan jika tidak juga, berarti dia berpacaran dengan kakaknya.
Tunggu sebentar.
Pewaris Royal Grup Tidak Diketahui
Benar.
Presiden Cha Il Nam dan anaknya.
Cari informasi tentang keluarga Presiden Cha Il Nam.
Kenapa? Apa ada sesuatu?
Orang yang memiliki temperamen buruk. Presiden Jean Thierry Cha.
Bahu, dibalut serambi untuk acara formal.
Garis ngarai, setengah lebih tinggi dari busana lain.
Ini terlihat ramping, panjang, dan juga trendi.
Untuk pesta, cara berpakaian sangat penting.
Kerah runcing sangat bagus. Mencerminkan arti klasik.
Apa kau menulis semuanya?
Kau harus merekamnya! Ada banyak perekam suara jaman sekarang!
Semakin sering aku melihatmu, kau semakin norak.
Lihat ponselmu. Sudah berapa lama ini sejak diluncurkan?
Perempuan jaman sekarang bahkan rela berhutang untuk membeli ponsel baru.
Inilah sebabnya kenapa mata diskriminatifmu dinilai sangat buruk.
Tidak.
Dalam hal hidup hemat, mungkin saja.
Jadi?
Ini norak?
Tidak.
Ini bagus.
Sekretaris Kim. Kukatakan sekali lagi.
Aku benar - benar serius Sekretaris Kim, kukatakan sekali lagi.
Aku benar - benar serius.
Kau mungkin memiliki masa depan yang cerah karena kau melayani Presiden.
Tapi aku tidak.
Wajah seriusmu muncul lagi. Baiklah, baiklah.
Wajah seriusmu lalu -kuk-, bahkan ketika itu adalah sesuatu yang baik.
Kau sangat -kuk- saat kau serius.
Apa itu bagus? Kau bilang itu buruk.
Apa kau pikir aku bodoh?
Berbicara tentang kemeja...
Presiden... Aku harus bertemu dengannya.
Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkan hal ini, aku harus melakukan pengukuran agar cocok.
Aku yakin dia tahu ukuran pakaiannya saat dia ke tukang jahit.
Dan juga, meskipun aku hanya stylist biasa, tapi ini merupakan penghinaan terhadap pekerjaanku.
Sebagai presiden dari sebuah perusahan di bidang busana...
...dia seharusnya tidak mengabaikan pengukuran oleh spesialis dengan cara ini.
Karena itu, anggap saja hanya mengukur pakaian dan aku yang akan mengukurnya.
Aku akan mengambil ukurannya untukmu!
Sekretaris Kim....
Aku tidak ingin mengatakannya tapi, Presiden kita benar - benar orang yang aneh.
Ada pita pengukur di sini 'kan? Akan kuambil pita pengukur.
Ajari aku bagaimana mengukur tubuh.
Akan kuukur dengan tepat.
Berbalik.
Apa?
Berbalik!
Mulai dari bahumu, akan kuajarkan cara mengukur.
Bahu, dari kiri ke kanan...
...ambil ukuran seperti satu garis lurus.
Dari sini kesini.
Aku mengerti.
Jangan sembarangan tapi perhatikan.
Disini dan disini.
Aku bilang, aku mengerti.
Berikutnya, lengan.
Ukur dari bahu ke sendi.
Disini, pergelangan tangan, sampai tulang. Paham?
Paham.
Selanjutnya, dada.
Ikuti gayaku.
Seperti ini.
Seperti ini! Seperti ini.
Selanjutnya...
Sekretaris Kim!
Sekarang lengan, dari bawah.
Dari kiri ke kanan.
Lingkarkan dan tutup dibagian terluas dada.
Mhm.
Berikutnya, leher.
Bisa membungkuk sedikit?
Apa?
Bisa membungkuk sedikit?
Seperti ini.
Dan seperti ini.
Seperti ini.
Ini harus agak besar supaya jari bisa masuk didalamnya.
Dan tengah leher. Bagian paling tebal.
Dasarnya yang paling rendah, seperti ini.
Lurus. Paham?
Paham.
Pertama, apa kau ingin mencoba?
Apa yang harus kulakukan?
Apa memang tak ada cara untuk bertemu dengannya?
Aku pergi dulu.
Apa kau ingin beli sesuatu? Aku lapar.
Tidak, terima kasih.
Mau kuantar?
Tidak, aku harus ke kantor.
Aku meninggalkan beberapa bahan disana.
Bahan apa? Besok saja.
Sekretaris Kim, sampai jumpa besok.
Dahh.
Pernikahan adik ipar?
Tommy Hong adalah salah satu yang mengurusnya.
Siapa pasangannya?
Karena In Hwa akan menikah tidak berarti bahwa GN Fashion akan jadi milikmu.
Ibu mertua, tidak seperti itu.
Watakmu sungguh tidak sesuai denganku, tapi apa boleh buat?
Aku tidak bisa membuat kakak dan adik bertengkar.
Yang ini.
Berikan ini untuk Tommy Hong.
Mulai sekarang, segala masalah pernikahan In Hwa, kau yang mengurusnya.
Kau mengerti maksudku?
Ya, ibu mertua.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Kami akan menyelesaikan proses kolaborasi merchandise untuk sesi S/S tahun depan.
Jadi aku berencana akan menyelesaikan sepatu lineup bulan depan.
Dan apa Artemis sudah memberikan persetujuan akhirnya?
Mereka bilang akan menyelesaikannya dalam minggu ini.
Kita telah diminta wawancara dalam hal kolaborasi dengan bagian laporan.
Kubilang aku akan kembali pada mereka setelah aku mendapat izin dari Jean Thierry Cha.
Aku tidak berpikir dia akan melakukannya.
Aku akan coba hubungi Tim PR Artemis juga.
Kau sudah mendengar tentang pernikahan itu 'kan?
Jean Thierry Cha?
Bagaimana menurutmu?
Sudah kukatakan sejak awal 'kan? Peluncuran ini harus didahulukan.
Selamat datang, Nyonya.
Apa sesuatu yang baik telah terjadi?
Apa aku terlihat seperti itu?
Ya.
Adik Ipar!
Aku baru saja tiba disini.
Kenapa?
Selamat! Aku sudah mendengar segalanya dari ibu mertua.
Aku akan membantu mempersiapkan segala sesuatunya. Jadi kau tak perlu khawatir.
Selamat!
Untuk Tommy Hong?
Sepertinya dia benar - benar ingin membuat pernikahan ini berhasil.
Sepertinya.
Ibu mertua mengatakan padaku untuk mengurus pernikahan In Hwa.
Padamu?
Dia bilang dia akan mengatur pernikahan In Hwa dan mengamankan posisimu juga.
Apa karena itu kau terlihat bahagia?
Tentu saja, itu pertama kalinya ibu mertua mengakui diriku.
Aku akan melakukan tugas ini dengan baik dan menjadi istri yang baik untukmu juga.
Kau masih belum berhenti juga?
Bagaimanapun, aku sangat penasaran.
Kau... Aku dengar kau menyiramkan kecap ke Tommy Hong.
Apa yang kau bicarakan? Aku yang disiram kecap.
Apa?
Kau disiram kecap?
Ah, maafkan aku.
Tapi aku jelas-jelas dengar Tommy Hong disiram kecap.
Presiden pemilik toko langgananku bilang...
...bahwa Tommy Hong dijuluki pria kecap.
Itu bagus.
Aku salah satu yang disiram kecap tapi rumor yang menyebar seperti itu.
Tidak.
Aku dengar bahwa ada yang menumpahkan kecap ke Tommy Hong.
Jadi bukan kau yang menumpahkannya?
Pasti menyenangkan.
Aku harus melihatnya.
Kesepakatan antara kau dan aku sudah dilakukan.
Aku sudah mengatakannya padamu.
Diari Rahasia dan Kelinci Putih adalah sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Terserah kau saja.
Kau memilih untuk membuat sup atau memasak makanan dengan bahan - bahan.
Tapi, karena kau temanku...
...akan kuberikan saran bonus.
Jika kau putuskan untuk tidak berhenti, selanjutnya kau akan menghadapi tiga krisis.
Tiga krisis?
Karena itu, lakukan dengan baik.
L'effort est ma force.
Hei!
Izinkan aku bertanya satu hal terakhir.
Siapa Kelinci Putih-mu?
Dan juga, bagaimana cara kau membuka hati Kelinci Putih?
6 tahun yang lalu, Paris
Saran?
Jadi $ 30.000 tidak cukup?
Jadi berapa banyak?
Aku punya 2 saran.
Pertama, biarkan aku menyelesaikan masa belajar di sekolah ini.
Sekolah?
Apa yang kedua?
Ketika aku kembali ke Korea setelah lulus...
Atas nama anda...
...buatlah surat rekomendasi untukku.
Surat rekomendasi apa?
Dimana saja yang penting aku bisa terhubung dengan...
...kelas sosial yang tertinggi di negara kita.
Subtitles by VIKI Translated by Cheongdamdong Alice Team @IDFL.US kurniawaty piggzz099 Xicamon Dark Magician dennyhajime
Lalu? Dimana tempatnya?
Sebuah butik dimana sering dikunjungi oleh orang-orang kaya dan berkuasa di negeri kita.
Butik itu bahkan tak ada papan petunjuknya. Menurut kabar dari mulut ke mulut hanya yg 1% teratas yg bisa masuk.
Tanpa undangan, kamu tak akan bisa masuk meskipun sebagai pegawai.
Pada tahun pertama, aku selalu berada di bawah dan hanya bekerja.
Aku sudah merasakan, pandangan menyepelekan, model diberikan, umur, hobi, hubungan keluarga, dan pengikut2 Nyonya.
Aku sudah tahu soal mereka sampai sedetil-detilnya.
"Meski kau tak mengatakannya, aku sudah tahu apa maumu"...
...adalah keunggulanku waktu itu.
Kemudian, aku mulai memilih dan mengantarkan ke salah satu rumah Nyonya.
Pokoknya istilahnya seperti apa saja yang kau pilih, aku akan mengantarkannya?
Benar.
Lalu, saat aku bolak balik ke rumah itu, baru aku ketahui kalau Nyonya punya seorang putra.
Seorang putra yang sudah bercerai di umur tertentu.
Putra?
Lalu...
Kau benar. Suamiku saat ini.
Dan Nyonya yang itu adalah ibu mertuaku.
Tentu saja... semua tidak mudah bahkan setelah kejadian itu.
Tapi yang terpenting adalah surat rekomendasi itu telah memberiku kesempatan.
Orang-orang seperti itu tidak suka berjalan di pinggir.
Seperti ini.
Mereka akan membuat sebuah garis batas pada poin tertentu,
dan mereka tak akan pernah melewatinya.
Untuk wanita seperti kita, susah sekali bahkan untuk bertemu sekali dalam seumur hidup kita.
Tapi, mengingat kau berencana mendapatkan hati kelinci putih, berarti kau sudah menemukan satu.
Itu benar, tapi...
...aku tak bisa menemuinya.
- Lucukah? - Kamu itu yang lucu!
Kau pikir Kelinci Putih sudi datang lalu menggodamu?
Semua orang-orang kalangan atas seperti itu.
- Tak satupun yang mengijinkanmu menemui mereka semudah itu. - Bukan begitu.
Aku tak akan pernah bisa menemuinya.
Lalu apa alasannya kau membuatnya menjadi Kelinci Putih-mu?
Dia benar-benar pria berkelas dan...
Aku tak tau alasannya tapi dia menyukaiku.
Sebagai hasilnya, dia memberiku pekerjaan yang berkaitan dengannya.
Tapi kau tak bisa melihat wajahnya?
Terus, siapa yg kau bisa temui?
Sekretarisnya.
Kalau begitu, pertama-tama...
Rebut hati sekretaris itu dulu.
Kedua: Serangan emosional.
Serangan emosional?
Kebanyakan orang-orang yang segan itu bersifat emosional atau individual.
Orang-orang itu biasanya mudah terluka secara emosional.
Mereka itu pernah dilukai oleh orang lain.
Jadi, jangan pernah bertindak opresif,
tegar, tenang,
kalau mereka menunjukkan sedikit sekali emosionalnya, temukan cara supaya mereka mereka menunjukkannya padamu lebih besar.
Seperti sebuah kebiasaan. Resapi lebih lanjut.
Meski tanpa melihat wajahnya?
Kau tak perlu melihat wajah satu sama lain hanya untuk berkomunikasi.
Siapa?
Kalau kurasa bisa kubantu, aku pasti akan membantumu.
Orang itu adalah...
Tak apa.
Tertulis dalam buku harianmu. Bila seseorang tidak 200% memihakmu, maka jangan sekalipun membuka hatimu.
Tanpa menjadi sebuah beban.
Tegar.
Tenang.
Seperti sebuah kebiasaan.
Kamu mau makan tidak?
Hari ini aku juga merasa lapar.
Makan siang?
Kau punya waktu senggang hari ini kan?
Ayo pakai mobilku saja. Kutraktir kau makanan yg lezat.
Tidak.
Hari ini, aku yang akan mentraktirmu makanan yang enak.
Serius?
Ini adalah 100 Pertanyaan & Jawaban untuk Presiden.
Karena kau tahu banyak soal Presiden, jadi aku minta tolong padamu untuk mengisikannya.
100 Pertanyaan & Jawaban untuk Presiden?
Umur. Kediaman.
Minat. Yang paling banyak dia dengar dari orang...
Orang-orang terakhir yang menemuinya secara rutin.
Apa arti cinta bagi Presiden?
Apa hubungannya semua itu untuk mode yang akan kau buat?
Aku perlu mengenal apapun tentang presiden untuk menciptakan sebuah mode yg sempurna.
Aku perlu tahu apakah orang-orang mengenalnya sebagai sosok yg karismatik atau parlente.
Dan selain itu, orang-orang seperti apa yang menemuinya dan dimana dia biasanya menemuinya. Hal-hal semacam itulah.
Kalau aku tau semua itu, maka aku akan bisa menciptakan sebuah mode yg cocok dengan kepribadian orang-orang yang menemuinya dan suasana tempat dia menemui relasinya.
Tapi, ada 100 hal yang kau penasaran dari Presiden?
Ini sudah versi ringkasnya.
Ya pokoknya, bawa saja ini dulu!
Santai sedikit kenapa.
Kau ini orangnya cermat sekaligus kuat ya.
Dan juga, tolong fotokan ruang ganti pakaiannya dengan kamera ini.
Ruang ganti pakaian?
Aku perlu thau jenis-jenis pakaian apa saja yang dimiliki presiden.
Kamu benar-benar tidak setengah-setengah kalau mengerjakan sesuatu, ya?
Ya sudah, kau mau traktir aku makan siang kemana?
Oh. Pertama, bisakah kamu lewat di Kampus Wanita Eunhwa?
Makanan enak apa yang ada sampai kau mau ke sana?
Putra Royal Grup?
Kau tak ingat?
Beberapa tahun lalu, rumor itu memang sempat berhembus.
Dia kuliah di luar negeri di umur 20 tahun tapi kemudian menghilang.
Ada rumor yg mengatakan kalau dia menjadi pengedar obat, lalu ada juga yang bilang dia masuk rumah sakit jiwa.
Siapa yang akan menjadi penerusnya... itulah yang penting.
Dia perlu sosok keponakan laki atau perempuan yang nantinya bisa meneruskannya.
- Bagaimana dengan hal yang kuinstruksikan padamu? - Mereka bilang akan mengirimnya via fax. Akan kucoba cek.
Guru, Ny. muda GN Fashion kesini untuk menemuimu.
Tolong urus perjodohan adik iparku.
Terima kasih atas hadiah ini.
Ibu mertuaku punya harapan yang tinggi untuk perjodohan ini.
Perjodohan ini... bisa berhasil 'kan?
Sedang kuusahakan.
Siapa pasangannya?
Oh, rupanya kau belum mendengar kabarnya.
Itu Presiden dari Artemis Korea, Jean Thierry Cha.
Apa kau semua baik-baik saja?
Sebelah sini. Handuk. Cepat.
Tak apa.
Tak masalah.
Cha Seung Jo?
Calon mempelai pria dari iparmu itu Cha Seung Jo?
Apa Cha Seung Jo tahu soal ini?
Aku tak tahu.
Bagaimana kalau dia bilang dia mau menikahinya?
Cha Seung Jo paling-paling hanya akan menyiksamu lalu membatalkan pernikahannya.
Kenapa kita terus menerus terlibat dalam keluarga Cha?
Apa maksudmu?
Kupikir kau akan khawatir, makanya aku tak mengucapkan sepatah katapun,
tapi beberapa hari yg lalu, Cha Il Nam datang kemari.
Cha Il Nam?
Itu soal proyek yg dikerjakan oleh Royal Grup.
Dia mempekerjakan pembuat roti pertama itu disini.
Pembuat roti itu muncul lagi!
Tak satupun terjual sejak buka?
Kan sudah kubilang ini dipisah-pisahkan!
Semuanya jadi kering.
Ini semua cepat sekali keringnya, jadi aku terus mengingatkan agar ditutup.
Apa dia...
...pembuat roti yg dipekerjakan Cha Il Nam? - Yah.
Kenapa?
Ayah Han Se...
Apa?
Mereka baru saja mengefax yang kau minta.
Umm, baik.
Maaf, Guru, ada seseorang bernama Shin In Hwa di sini.
Shin In Hwa?
Pertama, antarkan dia ke klub.
Aku mengerti.
Senang bertemu denganmu. Namaku Shin In Hwa.
Iya, namaku Tommy Hong.
Aku tak punya banyak waktu.
Sebentar saja ya, tolong?
Tentu saja.
Aku akan langsung ke pokoknya.
Mundurlah dari kesepakatan pernikahan antara Jean Thierry Cha dan aku.
Apa?
Ah, kalau begitu, sepertinya sekarang kau menemui orang lain, ya?
Tidak.
Lalu kenapa ... ?
Ini mungkin tak sopan untuk diucapkan.
Tapi seseorang setingkat CEO dari Artemis Korea bukanlah prospek pernikahan yang buruk.
Tapi tetap saja, dia itu cuma seorang karyawan.
Kuberitahu kau beberapa hal yang pasti.
Coba cari putra dari perusahaan di industri pendistribusian.
Aku mau membuat GN Fashion lebih besar.
Dan untuk melakukan itu, aku perlu chanel penyalur yang terpercaya.
Oh, kalau begitu . . . pemilik department store . . .
Iya.
- Tapi tentulah harus pemimpin dalam industri. - Hmm . . .
Aku akan meminta dari keluarga JK Department Store untukmu.
Karena JK itu terkenal nomor 1 dalam dunia bisnis.
Untuk membuat Presiden Gong Soon Ho menjadi mertuaku . . . Itu pasti sangat menakutkan.
Kalau begitu, yang kedua adalah Gusung Group.
Semua putra mereka sudah menikah, kecuali 1 . . .
Tapi umur yang menjadi masalah karena dia baru berusia 19 tahun.
Tolong hubungi aku kalau kau sudah menemukan lebih banyak lagi.
Kau punya kemampuan untuk itu kan?
Dan ...
Aku minta pembicaraan untuk hari ini, itu hanya antara kau dan aku yang tahu.
Kalau begitu, kurasa kita perlu mengulanginya sedikit.
Meskipun aku belum memulai pembicaraan soal itu dengan CEO Jean Thierry,
tapi, karena ibumu sudah memintaku...
Bilang pada ibu kalau CEO Jean Thierry Cha menolak proposalnya.
Karena kolaborasinya menjadi taruhannya, itu akan menjadi alasan yg bagus.
Sekarang, semuanya sudah jelas.
Kalau begitu ...
Tolong tunggu sebentar.
Bagaimana dengan Royal Grup?
Royal Grup?
Bukankah putra mereka dirawat di rumah sakit jiwa?
Bagaimana kalau ternyata putranya itu adalah CEO Jean Thierry Cha?
Seberapa besar kemungkinannya ... ?
Sekitar 51%.
Naikkan jadi 75%.
Aku yang akan menggenapi 25% sisanya.
[Sertifikat Keluarga] [Nama Individu - Cha Seung Jo] [Ayah - Cha Il Nam]
[Presiden Royal Grup Cha Il Nam]
[CEO Artemis Korea Jean Thierry Cha]
Il Nam Cha . . .
Seung Jo Cha.
Jean Thierry Cha!
Kau bilang mau mentraktirku makanan yang lezat.
Tapi bukankah ini kampus?
Apa tidak apa laki-laki masuk ke kampus wanita?
Laki-laki boleh memasuki kampus.
Akan kubelikan makanan di luar.
Cepat dan ikuti aku.
- Kenapa? - Shhh!
Kita harus berhati-hati mulai dari sini.
Karena tempat ini tertutup untuk orang luar.
Kau bilang tadi aku boleh masuk.
Tak ada orang. Ayo cepat.
Tunggu disini sebentar.
Ei, tak ada orang ...
Kenapa kau ada disini?!
- Tapi kenapa kita harus ngotot masuk kesini? - Shhh!
Ikuti aku.
Ini studio kerja.
Ya.
Aku menggunakannya sejak aku kuliah.
Gelang yang kuberikan pada Presiden...
...juga dibuat disini.
Tapi kenapa kita datang kemari?
Tolong tunggu sebentar.
Apa itu boneka?
Ah, aku masih belum menyelesaikannya.
Apa kau yang membuat semua ini?
Ya, ini adalah boneka emosi.
Boneka Emosi?
Kebahagiaan, sukacita, jantung berdebar,
kecemasan, ketakutan, kesedihan,
marah, karisma...
Tolong berikan ini semua pada Presiden.
Dimana dia mau menggunakan ini semua?
Aku ingin Presiden memberitahuku perasaannya sehari-hari.
Jadi aku bisa menyesuaikan mood-nya dengan gayanya.
Menyesuaikan mood-nya dengan gayanya?
Bagaimana?
Umm, aku tak tahu pasti, tapi...
...orang seperti Presiden punya jadwal kegiatan yang berbeda setiap hari.
Suatu hari, dia harus menunjukkan karismanya di Rapat Dewan Direksi.
"Apa ini yang terbaik?"
Dan suatu hari, sudah jelas, dia harus menerima Direktur dari perusahaan pusat.
Dan suatu hari...
...secara pribadi, dia mungkin pergi berkencan.
Kencan, pantatku...
Kenapa?
Kau tak suka ini?
Apa Presiden tidak suka?
Bukan seperti itu.
Idenya memang bagus. Dalam arti kata, kau mau meletakkan rasa sentimen pada fashion.
Bukan begitu?
Itu benar.
Itulah filosofi desainku.
Kau wajib memberikan ini pada Presiden tanpa kecuali.
Memberikannya tidak susah.
Tapi apa tidak apa jika aku memberitahu mood dari Presiden...
...dan memberitahumu, Nn. Han Se Kyung?
Akan lebih baik bila Presiden sendiri yang memberitahuku langsung.
Tapi itu tak boleh, kan?
Umm, setidaknya, aku akan menanyakannya untukmu.
Tunggu sebentar.
Aku hanya perlu mengikat benang terakhir.
Aku bisa minum air ini, kan?
Ya...
Itu bensin!
Be . . . bens . . .
Sekretaris Kim!
Sekretaris Kim, sadarlah! Sekretaris Kim!
Dia meminum bensin.
Bensin?!
Bersiap-siap untuk mengeluarkan isi lambung, cepat.
Kau harus mendaftarkannya dulu. Siapa nama pasien?
Sekretaris Kim!
Tn. Kim (Bi Seo = sekretaris)...
Bukan, bukan, bukan itu, tapi...
Apa yang harus kulakukan? Aku tak pernah menanyakan namanya.
Tolong tunggu sebentar.
Ini Han Se Kyung.
Sekretaris Kim pingsan.
Siapa?
Apa nama lengkap dari Sekretaris Kim?
Sekretaris ... Kim?
Ya, Sekretaris Kim.
Maksudnya Sekretaris Kim yang mana...?
Kau tahu, yang datang bersamamu di Eclaire.
Eclaire?
Permisi, bukannya kau bilang kau adalah sekretarisnya Presiden?
Maaf?
Sekretaris Kim meminum bensin dan dia dibawa ruang gawat darurat.
Tapi aku tak tahu namanya dan tak bisa mendaftarkannya di rumah sakit.
Ruang gawat darurat?!
Siapa yang dirawat?
Temanmu, Presiden Cha.
Dia dibawa ke ruang gawat darurat.
Tommy Hong
Aku Tommy Hong yang disiram dengan kecap.
Aku ingin bertemu dengan Presiden langsung dan meminta maaf.
Mungkinkah...
Tommy Hong jelas-jelas disiram dengan kecap.
Ini...
Apa Tommy Hong yang melakukan ini?
Sekretaris Kim yang...?
Ah...
Oh, Sekretaris Kim!
Nn. Han Se Kyung?
Apa kau sudah sadar?
- Apa kau baik-baik saja sekarang? - Dimana ini?
Ini Rumah Sakit. Kau meminum bensin.
Bensin... BENSIN?!
Benar, Bensin!
Kau memberiku bensin, benarkan!
Bagaimana aku? Aku baik-baik saja? Tak ada masalah?!
Karena kau hanya sedikit meminumnya dan langsung muntah, jadi sama sekali tidak ada masalah.
Apa kau yakin?
Barusan, dokter yang mengatakan itu...
Oh, ini dokternya datang, aku akan menanyakannya.
Rumah Sakit Sedo
Aigoo!
- Kau... - Aigoo... Dokter!!!!
Ya, itu benar! Ini SEKRETARIS KIM!!
Sekretarisnya Presiden Jean Thierry Cha. Sekretaris Kim!!
Hei, apa yang kau katakan-
Nn. Han Se Kyung, beri salam.
Ini Dokter Heo Dong Wook. Kenalan Presiden! Kenalan!
Halo, namaku Han Se Kyung.
Ah, ya. Aku kenalan dari Presiden Jean Thierry Cha, Heo Dong Wook.
Kenalan Presiden?
Tapi kau ... tidak ... Sekretaris Kim, bagaimana bisa kau meminum bensin?
Ahh, iya kan?
Tapi, sekarang aku baik-baik saja.
Oh! Sekretaris Moon.
Sekretaris Moon! (mengunakan bahasa formal)
Sekretaris Moon. Aigoo...
Apa kau baik-baik saja?
Aigooo, kenapa kau bisa datang ke sini? (menggunakan bahasa formal)
Kenapa kau seperti ini??
Aku memanggilnya kemari karena aku tidak tahu nama lengkap Sekretaris Kim.
Aigoo, SIAPA SEBENARNYA SEKRETARIS KIM?!
AIGOO, karena aku, kau sampai datang kemari.
Kau harus mendaftar.
Akan kulakukan.
Tidak. Aku saja.
Tidak apa. Aku yang akan mendaftar.
Kalau begitu, sampai lain kali...
Presiden (KAU) adalah Sekretaris Kim?
Jangan bertanya apapun, berdebat denganku, atau mengatakan apapun. Pergi saja, CEPAT!
Ah... tapi... aku...
- Ahhh, kubilang cepat pergi! - Tidak, masalahnya adalah ...
Ahhhh, Sekretaris Moon, kenapa kau seperti inI! Sudah kubilang padamu untuk pergi!
Oh! Nn. Han Se Kyung.
Semua formulirnya sudah diisi. Kau hanya perlu menebus resep dan pulang.
Begitu?
Sekretaris Moon, kalau begitu, silakan pulang ke rumah.
Aku benar-benar, benar-benar minta maaf. Silakan kembali.
Ohh, ohh, baik ... kalau begitu ...
Aku ... mengerti. (menggunakan bahasa informal)
AIGOOOO SUPIR KIM!! (menggunakan bahasa formal)
Bahkan kau, Supir Kim, kenapa ...
Diam dan pergi!
Siapa itu?
Itu supirnya Presiden.
Aku menghubungi Supir Kim...
...untuk menjemput Presiden.
Hei! (blah blah) Cepat pergi!
Aigoo.
Oh! Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Apa kau tak perlu diopname di rumah sakit?
Apa kau benar-benar tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ayo kita cepat pergi.
Dimana rumahmu?
Aku akan mengantarmu.
Kita harus mengambil...
Aigoo. Cepat!
Kemana kau mau pergi?
Kau tak HARUS membawa mereka hari ini.
Kau membuatnya semalaman. Jadi, tentu saja aku harus memberikannya pada Presiden.
Aku bisa pergi kesana besok dan mengantarnya.
Kau sudah selesai mengerjakannya, kan?
Ya.
Sekretaris Kim?
Ya?
Apa nama lengkapmu?
Namaku?
Selama ini, aku bahkan tak tahu namamu.
Oh, begitu rupanya.
Ya.
Apa namamu?
Seung Jo.
Seung Jo?
Ya.
Kim Seung Jo.
Ayo silakan.
Aku akan naik bus dari sana.
Lalu, ini ... Aku akan mengantarnya dengan baik.
Ya.
Hati-hati pulang ke rumah.
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Apa mungkin... hari itu...
Hari itu? Kapan?
Tidak apa-apa, silakan pergi.
Apa itu, tidak ngomong setelah memanggilku.
Aku pergi.
Sekretaris Kim.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Kalau begitu apa?
Aku 'berterima kasih'.
Aku bilang, aku berterima kasih.
Akhirnya, kau mengucapkan terima kasih padaku?
Tapi, untuk apa?
Hanya, terima kasih untuk semuanya.
Subtitles by VIKI Translated by Cheongdamdong Alice Team @IDFL.US kurniawaty piggzz099 Xicamon Dark Magician dennyhajime